在美國，「家世背景很好」的經典說法是
Born on third base (生下來就在三壘）