
日本歌手米津玄師於 2018 年 3 月 14 日在 YouTube 公開的〈Lemon〉MV 觀看數已突破 10 億大關,為日文歌曲史上首例。
〈Lemon〉是米津玄師為 TBS 電視台連續劇《Unnatural 法醫女王》製作的主題曲,歌曲描述了失去摯愛之人的悲傷與失落。歌曲公開後創下輝煌的銷售紀錄,該年米津玄師登上第 69 屆 NHK 紅白歌合戰,成為當代最具代表性的人氣歌手之一。
為紀念此一里程碑,除了米津玄師本人外,《Unnatural 法醫女王》的主演石原聰美、編劇野木亞紀子以及導演塚原亞由子也紛紛送上祝賀留言。




米津玄師感想全文翻譯
老實說,到現在我還是不太能理解〈Lemon〉究竟是為什麼能成為一首如此廣為人知的歌曲。
我當然從來沒有覺得自己寫了無聊的歌。這首歌是偉大的日劇作品《Unnatural 法醫女王》主題曲,劇組以充滿愛意的方式對待這首歌,所以我能理解它能受到歡迎的原因。
不過,我還記得在〈Lemon〉剛發表沒多久時,卻以一股驚人的氣勢迅速獲得好評,讓我忍不住想:「咦?這首歌難道會成為我的代表作嗎?」
當時我還是抱著一種像是在玩營火遊戲的心情,隨手點燃了木柴,沒想到火勢逐漸蔓延,最後竟演變成一場山林大火。右手拿著打火機,左手拿著一桶水——身為當事人的我,當時就是看到這種景象。
從小到大,我經常看見一些偉大的音樂家,總是用不以為然的態度面對自己的代表作。每當看到他們露出「我不知道這首歌好在哪裡」、「因為不喜歡,所以不想在演唱會上唱」這種態度時,我總會在心裡暗罵:「無論誰來聽都會覺得這是首好歌吧!少在那邊裝模作樣了!」
但直到這樣的事情發生在自己身上,我才終於理解那種心情了。
也就是說,像這樣的歌曲,會以極快的速度將作者原本的意圖與心境拋在身後,轉眼間就幾乎成為一種公共財。正因如此,我想自己才會因為〈Lemon〉,而得以和那些偉大的音樂家們一起坐上同一張餐桌,開始明白他們為什麼會耍彆扭。
心得寫著寫著,竟然變成了一篇帶點怨恨色彩的文章。不過從那時起,我始終對〈Lemon〉懷抱著莫大的感謝。它為當時還是一隻充滿野性的鄉下野狗的我,帶來了巨大的困惑、讓我看見從未見過的景色,引領我走向一段幾乎令人目眩神迷、有趣得令人厭煩的人生。
有時候我也會在夜深人靜時想像著,等我變成老態龍鍾、骨瘦如柴的老頭,在比我小四輪左右的年輕人面前唱〈Lemon〉時,會被嘲諷:「別唱這種掃興的歌了」、「誰還記得這歌啊」的場景。
不過,那也是以後的事了。