
VTuber 事務所 hololive production 於 10 月 19 日宣布旗下成員寶鐘瑪琳(宝鐘マリン)因需專心治療聲帶結節,將退出 2027 年 1 月 10 日舉行的兩日音樂祭「hololive RECORDS MUSIC STAGE 2027」DAY2 演出,改由角卷綿芽(角巻わため)接替。
瑪琳隨後透過親筆信與 YouTube 社群貼文說明喉嚨受傷的經過以及目前的恢復狀況,她透露很早就開始為現場演唱會練習,卻不得不放棄演出無法與期待已久的粉絲見面,令她既難過又不甘心。
hololive 營運表示,與瑪琳本人針對喉嚨狀況的恢復情形反覆討論後,判斷她目前難以以萬全的狀態登台表演,決定讓她專心接受治療,官方也為臨近公演才公布異動致歉,工作人員與藝人將持續為演出做準備,希望粉絲能夠理解。
親筆信解釋退出原因:不想讓到場粉絲擔心
船長同日發推轉發官方公告並隨附手寫信:
「這次不得不退出演出,真的很抱歉。我真的、真的很想參加,也很想在現場見到你們。」船長說與公司討論過恢復狀態,但要萬全站上舞台有困難,她不希望讓特地前來觀賞演出的粉絲擔心,也認為不應在狀態尚未恢復時呈現令人掛心的演出品質。
至於為何選在這個時間點公布,「考慮到如果等到門票售出後才退出,會給大家帶來極大的困擾,所以才決定在這個時間點宣布。」
談到接替自己的角卷綿芽,「這次的演出將由綿芽接棒,綿芽的 LIVE 表演非常厲害,我相信她一定能帶來最棒的演出!綿芽,拜託妳了!」信末她承諾會先專心恢復健康,為下次與粉絲見面的舞台做好準備,也不忘叮嚀大家好好享受演唱會。
除了親筆信,瑪琳也在 YouTube 社群貼文進一步說明聲帶結節的成因與治療進度,她透露從 8 月中旬開始可能受到過敏與錄音工作等因素,喉嚨的負擔不斷累積,最後長出聲帶結節(其實船長在 2021 年就曾因為聲帶結節長休一個月,近期喉嚨狀況又更差,直播時還要請人代理發聲)。
瑪琳目前會定期前往喉科看診同時發聲復健,整體狀況已逐漸好轉。不過,醫師建議她避免在演唱會上盡情高歌,每隔 15 至 30 分鐘就要休息、補充水分,距離完全康復需要一些時間。
瑪琳也提到自己在 4 年前曾罹患聲帶結節,此後喉嚨便變得相當脆弱,儘管一直有注意保養,她承認沒有做好自我管理並說之後會更加留意身體狀況。
對於無法參加演出,她流露出比親筆信更直接的情緒,「最重要的是,我真的非常期待能在現場演唱會見到你們,連練習都已經開始了,所以真的又難過又不甘心。」
她向特地為演唱會空出時間、一直期待與她見面的粉絲致歉,尤其想到有一味原本計畫收到 400 萬人訂閱紀念周邊要帶往現場應援更讓她難過,也對自己無法履行約定感到懊悔。
儘管如此,瑪琳強調現在正努力讓喉嚨完全康復,也開始準備明年能帶給粉絲更多令人開心的消息,「我會全力以赴(但不勉強自己!),繼續航海下去。你們也不要勉強,按照自己的步調,一起開心地航海吧!」
對於接替船長出演,綿芽轉推回應:「接力棒我接下了!我會全力以赴,如果大家能為我加油,我會很開心!」船長隨即致謝「綿芽真的非常感謝妳,好可靠的背影……!!!雖然給人軟綿綿的感覺,但在舞台上超帥氣的那一面……請盡情展現給大家看吧!」
綿芽承諾會盡力演出,雖然無法取代船長但會以自己的方式努力,還說船長如果需要可以跳奇怪的舞逗她開心。
古老的剪片:
「hololive RECORDS MUSIC STAGE 2027」將於 2027 年 1 月 9 日、10 日連續兩天在神奈川縣 K Arena 橫濱舉行,是以 hololive 音樂廠牌 hololive RECORDS 為名的現場音樂活動。
hololive RECORDS 自 2025 年 7 月成立,配合成立一週年,官方也宣布推出紀念精選專輯《hololive RECORDS HISTORY COLLECTION》,收錄 hololive 成員挑選的原創歌曲及合作曲目。公演的情報解禁節目預定於 2026 年 10 月 20 日晚間 9 點(日本時間)播出。
寶鐘瑪琳退出、角卷綿芽接替後,兩天的演出陣容如下:
DAY1:AZKi、櫻巫女、Hakos Bealz、ReGLOSS(音乃瀨奏、一條莉莉華、儒烏風亭螺鈿、轟 一)。
DAY2:白上吹雪、角卷綿芽、Kobo Kanaeru、FLOW GLOW(響咲莉歐娜、虎金妃笑虎、水宮樞、輪堂千速、綺綺羅羅薇薇)。