由騰訊遊戲旗下北極光工作室研發、唯數娛樂代理發行的高沉浸戀愛互動手遊《光與夜之戀》繁中版官方 SNS 於 27 日中午公告，將於 9 月 28 日起暫停提供遊戲內繁體中文配音，並替換為簡體中文配音（原版），引起玩家強烈反彈。
以下為公告原文：
親愛的設計師您好：
感謝您一直以來對《光與夜之戀》的支持與喜愛。
台港澳運營團隊始終致力於為大家提供優質的遊戲體驗，但由於公司政策調整，自 2026 年 9 月 28 日（一）起，遊戲內新活動及對應之靈犀、約會劇情、聆心相伴等所有新內容，將暫停提供繁體中文配音。
【後續語音與內容調整說明】
1.新推出內容：後續新活動與相關語音內容，將以原版配音呈現。
2.文本與本地化：全遊戲之字幕、介面與劇情文字均維持繁體中文本地化呈現，不影響整體閱讀與活動參與；惟因本地化潤飾差異，可能產生部分語音與文字呈現不完全一致之情況。
3.既有內容說明：2026 年 9 月 28 日前已推出之既有內容，仍維持原有多語言配音選擇，不受本次調整影響。
我們深知語音與沉浸體驗對各位設計師的重要性，對於本次調整帶來的不便與遺憾，運營團隊致上最誠摯的歉意，也衷心感謝大家的包容與體諒。
未來若有相關調整與最新消息，我們將第一時間於官方社群與遊戲內公告。再次感謝每一位設計師的陪伴與理解。
《光與夜之戀》台港澳運營團隊 敬上
《光與夜之戀》繁中版於 2023 年 6 月 16 日上線，為主要角色獻聲的配音員都是經驗豐富的台灣配音員。主要配音演員過去配音的作品包含：
- 蕭逸：喬資淯（《九日》羿、《葬送的芙莉蓮》欣梅爾、《咒術迴戰》狗卷棘）
- 陸沉：王辰驊（《未定事件簿》劉煒、《間諜家家酒》洛伊德·佛傑）
- 齊司禮：于正昇（《蠟筆小新》野原廣志、《哆啦A夢》胖虎、《灌籃高手》櫻木花道）
- 查理蘇：張騰（《九日》蚩尤、《咒術迴戰》伏黑甚爾、《工作細胞》白血球）
- 夏鳴星：江志倫（《鬼滅之刃》我妻善逸、《咒術迴戰》虎杖悠仁、《傳說對決》蘇）
然而，繁體中文版卻在更換配音前一天才發佈公告，讓設計師（玩家）相當錯愕，表示乙女遊戲裡配音是構成角色的最大要件，聲音不對就不再是同一人，加上官方說明過於簡略，公告文也沒有寫到「暫停提供」後，何時才會換回繁中版配音。
目前玩家社群已經自己發起連署活動、向數位遊戲服務網申訴，要求代理方以及遊戲團隊恢復台配，也應該明確向玩家告知，這個政策僅是短期調整，還是台港澳服未來將逐步取消台配。
:quality(60):no_upscale()/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fpuku-clone-version%2F33c93e51a992c9a796e4f7ad209f7adb4f0a5533.jpg)
:quality(60):no_upscale()/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fpuku-clone-version%2F88c1b75cc52d5769f10a5b6bc79b5fc4b97f3c65.png)