VTuber 女團 hololive 所屬 holoh3ro（印尼組三期生）鐵匠 Kaela Kovalskia 昨（17）晚再次展現自己的中文能力，還是罕見的繁中慣用注音符號，驚動台灣網友。
面對 DD 烤肉面 R-YONG 以英文詢問「妳真的會打注音嗎？」時，Kaela 看懂問題，不到半小時用完整注音符號回覆，讓質疑者再次見識她不只看得懂ㄅㄆㄇㄈ，輸入完整的語句都難不倒她。
Kaela 在 2023 年 8 月 4 日《Doubles Hard》直播中面對觀眾 SC 問「know Chinese？」突然切換中文話題，當時她自稱會中文「一點點」但不會寫，更特別的是，Kaela 明說自己學的是繁體中文，而且比較習慣看俗稱精靈文的注音，不是透過羅馬拼音學習。
Kaela 當場便從「ㄅ」開始一路背誦注音符號，甚至一路念到「ㄒ」，證明這套台灣人熟悉的符號系統對她而言並不陌生，後續直播她也不時展現中文能力，如 2025 年初操控《漫威爭鋒》鐵拳施展大招的語音「氣貫長虹」，或是中文反駁粉絲稱讚「不可愛」。
根據 Kaela 回憶童年學中文的經歷，鐵匠媽會把塑膠製的注音符號貼在房間、浴室、前門等各個地方，讓她在日常生活中不斷接觸注音，直到長大生活主要用英文，中文能力便逐漸生疏。
直到近期 hololive 邁向十周年之際及新組合出道前夕，COVER 整合 JP、ID、EN 與 DEV_IS 分為同一的「hololive」，Kaela 順勢重新自我介紹，更坦言曾學習注音長達 13 年，看說讀寫樣樣行。
這段往事近日再成為話題，烤肉面 R-YONG 保持懷疑態度祭挑戰「她會不會打注音？」吸來 Kaela 手動回覆「ㄨㄛˇ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄏㄣˇ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˋ ㄉㄜ˙ ㄎㄢˋ ㄉㄨㄥˇ ㄓㄨˋ ㄧㄣ ㄈㄨˊ ㄏㄠˋ！ㄉㄤ ㄖㄢˊ ㄨㄛˇ ㄧㄝˇ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧㄝˇ ㄚ！💃🤯」
也就是 Kaela 自稱「可以很流利地看懂注音符號，當然我也會寫啊」，相較能理解幾句中文，直接閱讀並輸出帶有聲調標記的完整注音文，對沒有使用注音習慣的海外 VTuber 而言更加罕見。
其他網友接著測試 Kaela 的多語言能力，包括摩斯密碼、leetspeak（數字與字母混寫的駭客潮語）、老闆粉豹的母語義大利語、甚至是一些 emoji，結果似乎都不成問題，粉絲都想看看 Kaela 到底還能看懂多少東西。
:quality(60):no_upscale()/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fpuku-clone-version%2F02c5fa0183ad743e6b851ca0830dc6f36695fcca.png)