
CDPR 奇幻冒險《巫師》(The Witcher)系列三部曲主角傑洛特(Geralt of Rivia)的英文配音員 Doug Cockle 近日再次公開批評生成式 AI,他直指 AI 平台未經同意複製、使用他的聲音,可能讓傑洛特說出種族歧視、厭女或極端政治言論,如果可以他想告爆這些 AI 平台。
Cockle 長年為 CD Projekt Red 《巫師》遊戲系列傑洛特配音,獨特聲線早已成為白狼的重要特徵,然而,隨著生成式 AI 技術發展,如今即便配音員本人沒有錄製新台詞,也能透過聲音複製技術生成近似 Cockle 的傑洛特聲音。
Cockle 接受 Polygon 專訪時,將 AI 複製自己聲音說是人生中最頭痛的事情,「如果我有那個權力、金錢與影響力,我會對外面每一個擁有我聲音的 AI 平台提告。我會一路告到它們垮掉。」
未經授權使用配音員聲音將影響本尊的生計,但 Cockle 更擔心的是,AI 生成的台詞可能進一步傷害傑洛特這個角色,以及讓外界誤以為偽造內容出自他本人。
「比起金錢或其他任何事情,我更在意的是,他們可能讓 Geralt 說出可怕的話。」Cockle 表示,「他們可以讓 Geralt 變成種族歧視者,可以讓他變成厭女者,也可以讓他擁有一些極其可怕的政治立場。」
如果聲音複製得夠逼真,聽眾未必能立即意識到,AI 可能利用玩家熟悉的角色聲音製造虛假內容,最後卻由配音員承擔名譽上的後果。
Cockle 強調,遊戲角色的聲音背後是真實存在的表演者,而非單純數位環境的資料,「我現在談這件事可能有點激動,但這確實是我目前人生中最頭痛的事情。這些聲音背後都有人,他們不只是數位印記。」
Cockle 過去也曾談到,即使粉絲只是出於善意,例如製作《巫師》模組,也可能對配音員造成實際影響。他表示,每當有人直接複製他的聲音,實際上都可能讓他失去原本可以獲得的收入,而這不只是他個人的問題,其他配音員同樣面臨這種情況