漫畫家ナガノ（Nagano）筆下《吉伊卡哇》首部劇場版動畫《劇場版 吉伊卡哇 人魚島的秘密》在日本院線維持強勁票房，官方今（11）日公開 Nagano 的長篇專訪，揭露他為了將原作搬上大銀幕，親自監修分鏡、作畫到角色表情，自稱抱著「當第一次也是最後一次」的心情完成這部電影。
《劇場版 吉伊卡哇 人魚島的秘密》由 Nagano 負責原作與劇本、及川啓擔任導演，動畫則由曾製作《劇場版 賽馬娘 Pretty Derby 新時代之門》的 Cygames Pictures 負責。
根據興行通信社資料，本作自 7 月 24 日登日本院線，截至 8 月 9 日上映第 17 天，累計票房達 67 億日圓，距離 70 億日圓僅一步之遙。
尤其上映第三週週末（8/7～8/9）票房明顯回升，3 天 16.99 億日圓的成績不僅較前一週大幅成長，更擊敗前一週（7/31～8/2）冠軍《蜘蛛人：重生日》，奪回週末觀眾人次冠軍。
由於《吉伊卡哇》觀眾不局限於兒童，同樣受到大量成年粉絲歡迎，除原作粉絲重複進場，電影也吸引不少首次接觸《吉伊卡哇》的觀眾。如今進入暑假後半段，本作能否在假期結束後維持長尾效應，將成為劇場版《吉伊卡哇》創造 100 億日圓票房的關鍵。
票房持續攀升之際，《劇場版 吉伊卡哇 人魚島的秘密》官方網站 8 月 11 日公開 Nagano 的長篇訪談，讓外界首次完整了解‵ㄝ原作者究竟如何參與這部劇場版的製作。
《人魚島的秘密》改編的是 2023 年底在原作漫畫登場的「賽蓮篇」（セイレーン編），故事描述吉伊卡哇、小八貓與兔兔等小可愛，受某傳單誘惑前進島嶼，卻被捲入島民與人魚傳說的糾葛，是《吉伊卡哇》原作篇幅最長、迴響也相當強烈的篇章之一。
電影化對我來說幾乎所有事情都是第一次，整個過程就像是在摸索中前進。最開始，甚至是從「到底要不要拍成電影？真的做得到嗎？」這樣的問題開始。雖然這算是一種奢侈的煩惱，但既然決定要做，我就希望能做出一部好的作品。
從2023年畫下這部漫畫，一直到電影上映為止，我一直有種自己的時間停留在2023年的感覺。所以，直到電影上映7月24日，我才終於有種「自己迎來2024年了」的感覺。
對於漫畫作品首次登上大銀幕，Nagano 表示他最在意「不要破壞每個角色原本的形象」，因此從作畫階段便深度參與製作，連分鏡都會仔細確認。
例如電影開頭吉伊與小八貓看到傳單的場景，吉伊卡哇從側面伸手的動作，Nagano 特別要求不要讓觀眾看起來像吉伊「搶走」傳單。
他甚至會確認角色眉毛的角度、嘴巴張開的程度等表情細節，希望角色在動畫化後依然維持原作給人的感覺。「我們會定期開會討論，有時直接見面，有時在錄音時透過遠端參與。」
牽涉到動畫與電影特有的節奏、停頓以及場景長度時，Nagano 會相信及川啓導演的判斷，「漫畫變成影像之後，我其實不知這段會變成幾分鐘，也不知道保留多少停頓，觀眾看起來才會覺得舒服。但我經常會遇到某些瞬間，感受到動畫化後的時間流動，在導演眼中原來是這樣的。」
Nagano 也提到，有時他以為某些場景應該刪減，導演反而阻止原作建議保留，最終證明這些調整是專業的，導演理解作品和角色的優點，也能感受到他非常重視原作。
「我想自己提出了很多要求，可能也讓大家吃了不少苦！即使如此，他們還是實現了很多我的願望，能感受到大家非常認真、真摯面對這部作品。」
被問到「參與電影製作的程度有多深？」Nagano 坦言，從作畫、分鏡等都有親自監修到枝微末節的部分，照理說劇場版動畫的原作是還要連載漫畫的漫畫家，因為還有自己的工作，會有不得不離開製作現場的時候。
Nagano 作為四格網漫的作家自由度較高，「我這次處於能非常深入參與製作的狀況，也一直很煩惱，到底應該以什麼樣的距離參與才是正確的。但我希望不要留下任何遺憾，所以能做的事情，我全部都做了。」
提到電影版才能呈現的內容，他舉例像原作沒有出現過的構圖與停頓、背景中活動的角色，聲優們即興發揮的台詞，以及賽蓮登場時的演出、兔兔唱饒舌橋段，都是團隊花特別多心力製作的部分。
「開頭吉伊、小八、兔兔圍著原木互動的場景，就特別有電影感。我第一次以影像形式看到那幕時非常感動。」
戰鬥場面則利用電影的規模呈現更動態感的演出，原作漫畫難以充分展現海獺師傅強大之處，也能藉此更加鮮明地呈現。
賽蓮聲優由「顫音」決定 若有續作想拍島二郎
本次訪談公開選角與配樂的幕後故事，其中 Nagano 認為「賽蓮」必須同時具備可愛與恐怖的特質，還需要歌唱能力的基礎，請製作團隊尋找滿足這些條件的聲優。
最後由聲優鈴木實里（鈴木みのり）出演，她在試鏡錄音展現的「顫音」是決定人選的重要因素。
Nagano 表示，人魚一葉與二葉「很幸運地」有非常多人參加試鏡，反而是最難決定人選的角色，Nagano 要求一葉配音要帶有一點迷糊、少根筋的感覺，而二葉要呈現比較可靠、做事穩重的氣質。
「一葉與二葉的外觀幾乎一樣，但兩人有不同的性格。最後決定由寺澤百花小姐與鈴代紗弓小姐擔任，因為她們在沒有台詞的情況下，也很好地抓住了兩人的性格。」
挑選島二郎聲優時，最上嗣生本身的聲音相當合適，此外，Nagano 發現他在 X 使用「日本酒舐郎」作為帳號名稱，也是決定人選的其中一個原因。
「島二郎真的用我想像中的聲音說話，我非常開心。尤其是在水中的島二郎，我覺得很棒。」
音樂的部分，Nagano 希望延續《吉伊卡哇》電視動畫負責音樂的創作歌手トクマルシューゴ（Shugo Tokumaru ），他特別要求電影設定一首「島嶼主題曲」，並讓同段旋律在電影各個場景以不同編曲反覆出現，藉此建立整部作品的音樂連貫性。
電影的片頭與片尾歌曲也是 Nagano 親自創作的歌詞為基礎，再交由トクマルシューゴ譜曲。
至於角色設計的靈感，Nagano 說最初的賽蓮是抱著「想創作一個又大又可愛的角色」的想法設計，外型則以「那孩子」為參考，草稿階段直接用「那孩子」暫代賽蓮的位置。
正式定案後，賽蓮頭部以日本鄉土玩具與吉祥物「犬張子」（いぬはりこ）為原型，下半身則採用紅色、像金魚一樣的構造設計。
至於島二郎，則是為了塑造「看起來很可靠的夥伴」而誕生，原本不在登場計畫內，Nagano 表示，當初打算安排一名角色取名「酒饅頭」（酒まんじゅう），外型近似栗子饅頭的島上村長，但隨著構想變更，最後改以全新角色島二郎取代。
賽蓮篇的其他角色也曾在創作過程中大幅調整。Nagano 透露，人魚一葉與二葉原本不僅有臉，還設計台詞。
「但我覺得她們實在太講話了，而且我比較喜歡沒有台詞的角色，所以就改成臉也不讓人看到、台詞也不讓人聽到的樣子。」
至於《吉伊卡哇》劇場版會有續篇嗎？Nagano 表示如果真的有下一部電影，他想把主角換成島二郎，甚至已經構想島二郎與獨眼巨人奧德（オデ）大打出手的故事。
:quality(60):no_upscale()/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fpuku-clone-version%2Fb45efc55da4b89576d4f9e636d17ca4c74d5dbe1.jpg)
