《劇場版 吉伊卡哇 人魚島的秘密》自 7 月 31 日在台灣正式上映後掀起觀影熱潮，片商宣布電影首週全台票房已突破新台幣 4000 萬元，在首週限定特典帶動下，不少影城的贈品迅速兌換完畢。官方同步宣布，中文配音版將於 8 月 7 日正式上映，並公開第二週入場特典內容。
《劇場版 吉伊卡哇 人魚島的秘密》正式上映前於 7 月 25 日、26 日舉辦限定搶先場便繳出亮眼票房，隨著上映後口碑持續發酵，吸引大批粉絲走進戲院，更有不少觀眾攜帶吉伊卡哇、小八貓、兔兔等角色周邊一同觀影，在社群平台分享心得與討論劇情，再次展現《吉伊卡哇》系列驚人的人氣與號召力。
配合第二週上映檔期，官方公布 8 月 7 日至 8 月 13 日的入場特典，只要於活動期間購買電影票一張，即有機會獲得限量 A3「中文版前導海報」一張，數量有限，送完為止。
同一天，中文配音版也將正式上映，讓大小朋友能以熟悉的語言，一同體驗吉伊卡哇與夥伴們充滿友情與冒險的故事。
本次中文配音集結多位配音員共同演出，包括劉映萱飾演吉伊卡哇、陳貞伃飾演小八貓、楊詩穎飾演兔兔與風獅爺、連思宇飾演小桃鼠、孟慶府飾演栗子饅頭、蔣鐵城飾演海獺、林沛笭飾演古本屋、穆宣名飾演賽蓮，以及馬國堯飾演島二郎，透過全新中文配音演繹，帶來不同於日文版本的觀影體驗。
《劇場版 吉伊卡哇 人魚島的秘密》描述吉伊卡哇與小八貓在廣場休息時，兔兔帶著一張神祕的「特別島嶼邀請函」現身。傳單宣稱島上的討伐報酬高達平時的 100 倍，還能享用島嶼限定拉麵與甜點，甚至標榜「實質免費」。
面對這份看似夢幻的邀請，海獺師傅對高報酬背後隱藏的代價抱持懷疑，但吉伊卡哇一行人仍滿懷期待踏上旅程。然而，在充滿美食與寶藏的人魚島上，等待他們的究竟是愉快的度假生活，還是隱藏在人魚傳說中的驚人秘密，將留待觀眾親自進戲院揭曉。
:quality(60):no_upscale()/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fpuku-clone-version%2F2a122019318d6a1163f0dceee9e5d1789db28595.png)
:quality(60):no_upscale()/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fpuku-clone-version%2F40cdcbf11aa0f9f9dabb47c3de9a6c2080a3a756.jpg)
:quality(60):no_upscale()/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fpuku-clone-version%2Fbc5fcefadef1b02eb879a744a3e7459cdb540cdc.jpg)
:quality(60):no_upscale()/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fpuku-clone-version%2Fa67cfea9cdcfc4dae10b66da95d71ad264568c93.jpg)