近期正好是 2026 年春番開播期，隨著人氣動畫續作開播，對「霸權級」動畫串流平台 Crunchyroll 不滿的英語圈動畫迷，持續在 SNS 上批評 Crunchyroll 的翻譯字幕品質相當低劣，甚至有一派聲稱已轉往「Muse Asia」的懷抱——也就是台灣的動畫代理商木棉花。
（註：木棉花台港澳以外的亞洲代理範圍包含孟加拉、不丹、汶萊、柬埔寨、印尼、寮國、馬來西亞、緬甸、尼泊爾、菲律賓、新加坡、泰國、越南、巴基斯坦、韓國、印度等。）
基本上若要在歐美地區觀看正版授權日本動畫，有八成都在 Crunchyroll，而近年 Crunchyroll 更展現了想要打進亞洲市場的意圖，不少作品是由 Crunchyroll 拿下全球代理，像是這季的《女騎士成為蠻族新娘》、《LIAR GAME 詐欺遊戲》等。
英語圈動畫迷至今已累積了許多對 Crunchyroll 字幕翻譯品質的不滿，例如《Re: 從零開始的異世界生活》從前幾季就曾把雷姆（Rem）和拉姆（Ram）寫成 Rim、Rom、Reem，艾蜜莉亞（Emilia）寫成 Amelia 等，長期忽視觀眾的意見。
不過有另一派動畫迷發現，以亞洲地區為主的代理商 Muse Asia 的 YouTube 頻道上也能免費看到人氣動畫，而且英文字幕翻得比 Crunchyroll 更好，不少歐美地區的觀眾表示自己已捨棄 Crunchyroll，並開 VPN 去 Muse Asia 的 YouTube 頻道觀看。
與台灣木棉花相比，Muse Asia 的各國 YouTube 頻道訂閱數都相當可觀， 其中印尼區的訂閱人數就有 1,170 萬、泰國區 396 萬、越南區 347 萬。
然而，Muse Asia 日前宣布《Re: 從零開始的異世界生活 第四季》、《杖與劍的魔劍譚 第二季》、《關於我轉生變成史萊姆這檔事第四季》、《歡迎來到實力至上主義的教室 4th Season 2 年級篇第一學期》等作，在各國官方 YouTube 的公開順序將會晚其他 OTT 平台兩週。
而當地 OTT 平台註冊可能限制海外 IP、海外信用卡等，困難程度比開 VPN 翻牆看 YouTube 還困難。
（《鑽石王牌 act2 第二季》、《入間同學入魔了！第四季》由 Muse Asia 代理，也有透過 Crunchyroll 播放，但 OTT 與 Muse Asia YouTube 公開日期是一樣的。）
這個公告也讓亞洲以外的英語圈觀眾相當崩潰，甚至臆測 Crunchyroll 是看準 Muse Asia YouTube 的龐大觀眾數，施壓 Muse Asia 的 YouTube 版公開時間必須晚於其他 OTT 平台，所以想要追最新進度的觀眾只能花錢去 Crunchyroll 看。
（註：Crunchyroll 是透過代理商 Muse Asia 授權，取得部分作品的播放權，並不是上述作品的全球獨家代理。）
經編輯向木棉花確認，對方表示不便回應授權相關問題。
:quality(60):no_upscale()/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fpuku-clone-version%2F16beecb88a0ed46fda6fb7c185e152a93359b1bd.jpg)
:quality(60):no_upscale()/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fpuku-clone-version%2F521d6596131a39183b70b7057e3781e76b0a17ea.png)
:quality(60):no_upscale()/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fpuku-clone-version%2F9f46da86161f3acc0f00734ef26ed9d961c058d7.png)
:quality(60):no_upscale()/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fpuku-clone-version%2F9b146a63566b425015ce4ca2c7b5130fd74344dd.png)
:quality(60):no_upscale()/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fpuku-clone-version%2Fe29cf585bd5720543d28ad66d0bc52341e7712de.png)
:quality(60):no_upscale()/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fpuku-clone-version%2Fee33f7c7b5c81c910eac97571efe21b4d511b8d8.png)