
近期在美國奧蘭多舉辦的 MegaCon 動漫展上,《惡靈古堡 安魂曲》的配音員分享了他們在配音時的經歷,其中飾演「女孩」的配音員 Delanie Nicole Gil 分享了她配音時的心得。
在《惡靈古堡 安魂曲》中,本次最具壓迫性的敵人可說就是「女孩」,在葛蕾斯前段在療養院的篇章中,女孩從初期就是那個無法擊殺又會死追著你的強大敵人,在地下實驗區一帶更是神出鬼沒,可說是整個遊戲中壓迫感拉滿的一段。
Delanie Nicole Gil 描述了她飾演「女孩」的過程,她說:「他們希望我的口水有非常濃稠的感覺,還要有咕嚕聲、喀噠聲之類的效果。」,「我們進行了 2 次、每次 4 小時的錄音,而我喝掉了兩大壺牛奶,大概這麼大(用手比出至少 1 加侖容量的壺),用來讓口水變得更濃稠。」
2 加侖等於 7.57 公升的牛奶。在台灣,一般家庭號牛奶約近 1 公升。
Delanie Nicole Gil
Delanie Nicole Gil 還說,由於配音時的口型與唇形會讓口水流出來,因此還得在腿上披條毛巾來接口水。
為里昂配音的 Nick Apostolides 也同時在場,他笑著說:「大夥,這就是我們為了配音所要經歷的代價,你們根本想像不到我們用了怎樣的手段。」
Nick Apostolides 還加碼透露,在《惡靈古堡 RE 2》時,他為了要錄製里昂喉嚨被刺穿的聲音,他含了蔓越莓汁來模仿血從喉嚨湧上的咕嚕聲。