一位擅長拉丁語，專研印歐古語等語言學的日本網友近期在 X 上發表了他最近知道的有趣狀況，就是有不少外國人學日語靠的是成人遊戲，引發不少網友討論。
這位暱稱 Riku 的網友在 X 上表示：
我聽過在外國人想要日本內容的有趣說法：有些喜歡日本文化的外國人，會把成人遊戲視為一種『兼具日語教材功能的娛樂作品』。其中有幾個理由
- 全語音配音。
- 字幕與對話紀錄（log）完整。
- 劇情段落的場景切換與區分明確。
因此在學習日語時，也比較容易一邊學一邊玩。
而也有一位韓國網友 Samus 跳出來以自身經歷認證了這個論點，他說
基本上，遊戲這種媒體本身同時能訓練閱讀與聽力（只靠看動畫的閱讀能力會比較弱），尤其是成人遊戲，因為以下幾點：
- 全語音配音
- 如果不操作就不會往下進行，可以專心解析內容
- 大量描寫各種情感、心境獨白
- 可以尻尻
因此是理想的學習媒介。
不過 Samus 也說，一開始啟蒙他學日語的並不是成人遊戲，而是各種角色扮演遊戲（例如寶可夢）。
不過 Riku 也表示，成人遊戲並竟是非系統化的教材，其中還包含許多口語化的表達方式，再加上涉及性方面的內容，因此不適合所有人。不過這種需求的產生是很有趣的現象，但可看到的是，透過娛樂作品讓海外更多人認識日本文化與日語，以此為契機製作一款新作品，無失為另一種可能性。
而對日本人而言，這也可能成為重新發現日語本身魅力的一個契機。因此或許也可以考慮面向全年齡層的作品，或是為日本人設計的外語學習遊戲等不同形式。
:quality(60):no_upscale()/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fpuku-clone-version%2F3334457b3a0e2ef871d6451bcc924ce1097d939a.jpg)
:quality(60):no_upscale()/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fpuku-clone-version%2Fe796a3e26755ef81f93eecca7f35762e4c9ec864.jpg)