BATO.TO（xbato.com）首頁，取自 CODA 官網，2025 年 11 月造訪・部分圖片經過後製
長期非法散布日本漫畫的世界最大規模盜版網站群「BATO.TO」，其中國籍營運者已遭當地公安機關逮捕，相關網站亦於今年 1 月中旬全數關閉，消息由日本出版社組成的業界團體「內容海外流通促進機構（CODA）」於 29 日對外公布成果，強調這是跨國合作打擊漫畫盜版的重要里程碑。
根據 CODA 說明，「BATO.TO」並非單一網站，而是使用不同網域名稱、標題與設計高度相似、約 60 個漫畫盜版網站群（nation、batoto、mangaparkio 等等）長期未經授權刊載日本、韓國及中國等地的漫畫作品，並翻譯成超過 50 種語言供全球讀者瀏覽。
僅在 2024 年 5 月，「BATO.TO」整個網站群的全球月間存取次數就高達約 3.5 億次，被認定為世界最大規模的漫畫盜版平台。其中日本漫畫至少確認超過 1,000 部作品遭非法上架，受害出版社包括集英社、講談社、KADOKAWA角川、小學館、史克威爾艾尼克斯等多家出版集團。
前述受害出版社向 CODA 提出請求後，CODA 於 2025 年 9 月正式向中國執法機關提出刑事告發，並與資安專家及中國當地調查公司合作，鎖定實際營運者身分。
中國執法機構隨後展開調查，上海市公安局於去年 11 月在廣西壯族自治區拘留一名 40 多歲男性營運者，並扣押其電腦設備，針對伺服器、營運架構與相關涉案人員持續蒐證。
該名涉案男子遭逮後承認經營「BATO.TO」網站群，目前雖已獲保釋，但未來仍可能面臨起訴。相關網站群基於證據保全一度維持運作，最終在 1 月 19 日前全面關閉。
根據日媒報導，「BATO.TO」最早於 2014 年開站，屬於投稿型漫畫盜版平台，內容多來自所謂的「漢化組」掃圖翻譯（Scanlation），將漫畫掃描後去除原文，再嵌入未經授權的翻譯文字。
這類內容往往由組織化的翻譯團隊大量製作，迅速在網路上擴散。調查顯示，該名營運者透過廣告收益，在流量高峰時每月可獲得超過 40 萬人民幣（約新台幣 180 萬元）的違法收入；自 2022 年 10 月至 2025 年 10 月，相關網站群的累計存取次數更高達約 72 億次。
CODA 指出，近年隨著日本漫畫、動畫在全球的熱潮升溫，加上 AI 技術普及使翻譯門檻大幅降低，未經授權的翻譯與散布問題愈發嚴重。「BATO.TO」被視為其中最關鍵的流通據點之一。
CODA 代表理事後藤健郎表示，成功關閉一個能將內容翻譯成 50 多種語言、並吸引全球流量的巨型盜版網站，是相當重大的成果，也具備實質的嚇阻效果；未來仍將持續積極應對海外盜版行為，保護日本內容產業的權益。
:quality(60):no_upscale()/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fpuku-clone-version%2Fe50ce70aed86422c9caccaacca08ffec0f3d7e61.png)