近期美國字體公司巨頭 Monotype 更改了授權方案，費用一口起大幅增加了 50 倍，加上還有嚴苛的使用人數上限，導致大量小型遊戲開發商根本無法負擔成本，開始尋求替代方案，也讓日本遊戲界面對史無前例的「缺字」危機。
事情的起因原字 Monotype 於 2023 年收購了日本大型字體公司 Fontworks，雖然公司被收購了，但方案始終保持不變，其中被遊戲界大量使用的「LETS」方案每年只須要 6 萬日圓，約新台幣 1.2 萬元就能使用多樣化的日文字體。
然而近期 Monotype 取消此方案，而最便宜的方案每年費用高達 320 萬日圓，相當新台幣 64 萬元，等於每年光是文字的成本就暴漲 53 倍！這對於一些小型的遊戲開發商而言，成本根本大到無法負荷。
但對於大型遊戲公司而言，Monotype 的吃相也沒好到哪裡去，因為該方案存在「人數限制」，當遊戲人數大於 2.5 萬人時，就必須與字體公司進行商業合約簽訂，也就是費用合約須單獨制定，意味大型遊戲公司同樣每年得為了這些字體付出龐大授權費。
任天堂的《超級瑪利兄弟系列》長期使用 Fontworks 的字體
由於日文字體的開發涵蓋平假名、片假名、漢字，這導致字體的開發如同中文一樣，非常的龐大且複雜，一時間非常難以找到合適的替代方案，特別是如果剛好用上生僻字的遊戲，改用免費或其他廠商的字體，也可能會遇到字庫不構全面而出現缺字的情況。
且很多產業也早已長期使用 Fontworks 的字體，例如《Fate / Grand Order》、《女神異聞錄系列 》、《魔物獵人系列》等，即便夠買其他授權，轉換也是一個龐大的流程，字體的變換將使得 UI 排版與閱讀性上的大幅度變化與修改，老玩家也不見得能夠接受這突如其來的轉變。
《Fate / Grand Order》 遊戲內畫面
目前日本在社群網站 X 上已經怨聲載道，認為這是 Monotype 在商業上壟斷後的殺雞取卵，一些小型開發商正尋求也深根日本的台灣廠商，如華康（Dyna Font）來進行合作。
但對於更小型的團隊，2026 年開始將面臨嚴峻的字體危機。由於 Windows 預設字體嵌入遊戲需另外付費，若沒有廠商推出更經濟方案，就只能轉向免費開源字體，將面臨出現漢字收錄不全、字體不統一、缺字而顯示成「□□□」等尷尬情況。
:quality(60):no_upscale()/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fpuku-clone-version%2F289153cdfb95536bd2e20bcacf15833b06ffa8ac.jpg)
:quality(60):no_upscale()/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fpuku-clone-version%2F79c6c45ac5ff85b96610e3509a236f581ee90860.png)