11 月底剛舉辦完 3D 披露演唱會的日本戰隊 REJECT 所屬 VTuber「dtto.」12 月 7 日凌晨 2 點在個人臉書發布長文，她宣布準備正式從泰國搬往日本生活，同時回顧自己從 2020 年左右開始活動，歷經多間 VTuber 公司面試的職涯旅程。
dtto. 不僅在文章分享她在 VTuber 業界成長與面臨的困境，也公開新人常碰到的現實問題，提供走上這條路的後輩多項建議，讓粉絲們再次看見她爽朗直率的一面。
「2025 年可以說是我幾年前立下的目標，終於達成好幾項的一年。」
原文為泰文，以下內容由 Gemini 思考型 PRO 3 提供翻譯內容，並由編輯改寫：
擅長三語（泰語、日語／英語）的 dtto. 在 Twitch 與 YouTube 各有近 20 萬追隨者，不過她最初並非以 VTuber 型態活動，而是熱衷製作 Vocaloid 翻唱作品。
直到某位她長期關注的唱見（翻上歌手）突然停止更新，轉往另一個虛擬角色頻道活動，才讓她第一次認識到「VTuber」的概念。
在她停更後，我發現了另一個頻道（感謝 YouTube 演算法），聲音和唱法跟那個人一模一樣。我當時腦中第一個想法是：這傢伙是誰啊？為什麼聲音這麼像，但角色跟名字都不是我追的那個人？因為我是泰國人，好奇去查了資料才知道這叫做 VTuber。
之後 dtto. 就一直追 V，有一天那人宣布畢業。她苦笑自己當年以為「畢業」是指讀完大學進入社會，完全不懂虛擬角色的文化與生態，「後來才知道那是結束活動，簡單說就是不再扮演那個角色了」。
第一次喜歡的 VTuber 宣布畢業時，dtto.形容心情宛如失戀，狀況比單戀還慘，腦裡只想著以後要去哪裡追她的作品，「難過到連飯都吃不下，連百合漫畫都治不好我」，這段經歷也成為她踏入 V 界的契機。
「那天跟朋友開玩笑說『如果想要每首歌都有預算做原創 PV，大概只能等看有沒有公司來邀了吧』」
dtto. 還在當翻唱歌手期間，突然在推特收到日本某間 VTuber 經紀公司面試邀請，當時她日語還在初學程度（自嘲是 Snake Snake Fish Fish 等級，泰文片語，一般般的意思），雖然過了試鏡很開心，但緊接著遭遇巨大的文化差異與社交隔閡。
「幸運的是，公司裡有一個朋友個性超不像日本人，回訊息超快，一直教我日文，還帶我認識其他朋友，我們超聊得來。聯動實況遊戲時也很開心，不用擔心『什麼時候才滿 2 小時』或『怎麼才播了 1 小時而已』。」
一切本來都進展很順利，直到 dtto. 在公司裡最好的麻吉決定畢業，通常 VTuber 要畢業會公告讓公司其他人知道（看各公司政策，最近 COVER 基於保密讓天音彼方畢業消息最後一刻才公開），但 dtto. 當下的感覺是才跟朋友認識不久。
會這樣想是因為，日本人切斷網路關係真的都很冷血啊各位 哈哈哈，我被切過，但不想失去這段關係，又不想阻止朋友，因為是她決定的，我想尊重她。
但我真的很惋惜這位朋友的才華，所以問她：「不去試試別家嗎？你的直播真的很有趣又好笑，雜談也很好看」。所以我建議他去試鏡某家大家都知道的超大公司。
她畢業後直到現在我們都還有聯絡，覺得很欣慰，沒想到還能保持聯繫。雖然朋友還在，但我的直播工作還是要繼續。
朋友離開後，dtto. 再也沒有可商量及傾訴的對象，只能獨自面對語言與定位問題，像是聊天室留言幾乎都是泰語，懷疑自己是否不被日本觀眾接受；公司希望她主打雜談與歌，卻與她本身想以遊戲直播為主的方向不符，讓她逐漸萌生退意。
在前前東家要求 dtto. 「等到團體專輯推出後再畢業」時，她同意等待，卻發現最終發行的專輯竟沒有收錄她唱的歌，讓她感到受到輕視，決定正式離開。
加入電競團隊、挑戰三語直播 逐步展現遊戲實力
離開後，dtto. 收到日本電競團隊的邀約，才正式開啟以遊戲直播為中心的 VTuber 活動。
2022 年，dtto. 以 VTuber 身分加入日本職業電競隊 SCARZ（SZ），由知名繪師 美和野らぐ 負責角色設計，在 2024 年 7 月加入 REJECT（RC） 活動，在多場大型比賽屢次展現實力。
dtto. 加入戰隊時便表明自己非常崇拜隊友、《Apex 英雄》電競選手 rpr，並積極展現自身 FPS 技巧，甚至曾在比賽中擊殺彩虹社電競級 VTuber 葛葉（Kuzuha）被誤認成電競選手，成為社群焦點。
另一方面，dtto. 在回憶錄透露，她曾挑戰日本兩大知名 VTuber 公司（ANYCOLOR、COVER）的試鏡，皆一路進入最終面試階段，其中一家雖因居住地等條件無法通過，但她認為能走到最後關卡已是能力的證明。
另一家（推測是彩虹社）則希望她成為「泰國分部」的核心人物，但 dtto. 認為泰國 V 圈較受限，加上泰國觀眾還是喜歡看日本台，自己想挑戰更大的舞台，因此最終拒絕並選擇加入現任公司。
我決定拒絕那家大公司，跟他們說我想以日語直播為主，然後加入了現在這家公司。決定了以後要全日語直播，但偶爾開泰語台跟泰國人聊聊天。
從那之後連續直播了快兩年全日語，真的為自己感到驕傲，因為跟剛開始比，語言程度明顯可見變好了，跟別人聊天也能聊更多，聽得懂梗、能接梗，聊得來的朋友也變多了。
回顧五年目標，dtto. 已逐步達成多項曾經遙不可及的夢想，包括發布個人原創曲、創作心愛遊戲角色的 Fan Song、舉辦跨國籍 VTuber × Streamer 競技賽、認識許多沒想過能認識的朋友和人脈（很高興自己沒有半途而廢），以及挑戰 3D LIVE。
dtto. 特別提到 3D 化演唱會，雖然自認不是偶像型 VTuber，但第一次看到自己的 3D 模型時，她感動到無法言語，也決定未來若有機會要做得比上次更好。
最後就是移居日本。「這個很難，但成真了各位，我要搬去日本住了！」dtto. 表示準備了超久，接下來要認真存錢了，在《原神》6.3 新角桑多涅和哥倫比婭抽完就停手。
現在的公司非常適合我，同事們都超可愛，聊天非常對拍。工作方針上，如果有我想做但真的做不到的，會找出我們雙方的折衷點。
感覺得到他們很在乎我，比起第一次提議就被打槍，這裡完全不會。他們會回去想其他提案，給我好幾條路選。如果我真的不 OK 也不勉強，完全沒有想離開這家公司的念頭，非常 Happy。
現在唯一怕的是：黃色笑話開太多會被開除。
dtto. 文末總結 5 年來最重要的心得，作為後輩 VTuber 的參考：
- 當有人承諾什麼，一定要白紙黑字寫進合約，不然絕對被坑。
- 關於社交圈和朋友，如果覺得哪裡不適合自己，不要勉強。順其自然，總有一天會找到同類的，只是需要時間。
- 發洩情緒或找人商量很重要。如果什麼都悶在心裡，我大概撐不到今天。但只能找信任的人。
- 擇友非常重要。但我交往的朋友大部分個性都很好，這方面沒什麼問題，覺得自己很幸運。
- 休息非常非常重要！但根本做不到啦，尤其我是工作狂，一閒下來就覺得空虛，坐不住。即便如此還是想多分配點時間休息。
- 愛講八卦的人直接斷交。不知道別人怎麼想，但我不 OK。如果不能斷交就不要加入對話，慢慢淡出，他們自然會從你生命中消失。
- Toxic comment（有毒的惡意留言），心臟夠強再看。如果知道自己承受不住，就別去找來看，對自我成長沒幫助。有些留言看了會覺得「這劇情哪裡編來的啊？太好笑了」，反而變成一種樂趣。
- 心情低落那天絕對不要直播，因為可能會不小心把負能量傳給觀眾。
- 不要害怕拒絕（我是那種不太會拒絕人的人，怕拒絕了人家以後不找我，但那樣做讓我覺得自己太勉強，身體受不了）。
- 不懂就問。我們不需要隨時裝作很厲害。每次直播都會遇到新的日語詞彙，這也是一種學習。
:quality(60):no_upscale()/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fpuku-clone-version%2F9570198e958fa18f023ea3198e5006ef69fbc5b6.jpg)