:format(jpeg):quality(90)/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fpuku-clone-version%2F8623db933e590de34ec0fe81acd4ef9e7813e240.JPG)
《軌跡》系列首款作品的完全重製版《空之軌跡 the 1st》即將於 9 月推出，日前在日本東京，NIHON FALCOM 社長近藤季洋，以及兩位主角聲優，飾演艾絲蒂爾的聲優高柳知葉以及飾演約書亞的聲優藤原夏海共同出席，來介紹這款遊戲。
近藤季洋首先表示，這是他剛進公司的時候做的作品，原本是英雄傳說第 6 款遊戲，但是從《空之軌跡》到現在，軌跡就這麼延續了 20 年。本作的特色是傳統的指令是戰鬥，這次《空之軌跡 the 1st》也堅守了這個玩法，來展現角色的特色以及 FALCOM 擅長的劇情編排的努力。
《空之軌跡》描述了賽姆利亞大陸上的利貝爾王國，艾絲蒂爾與約書亞朝著成為「游擊士」為目標努力的故事。本作也是「軌跡」系列的最起點。
本次的配音啟用了全新聲優，高柳知葉表示艾絲蒂爾這個角色相當直率，在她眼中整個世界都像是閃閃發光，因此自己扮演時也是以最直率的心情來扮演這個角色，因此在錄音時很印象深刻，也讓她能用這樣的心態來面對現實中的事。
:format(jpeg):quality(90)/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fpuku-clone-version%2F7aecf5022ad27908ea9935dc2e800687f9ffd020.JPG)
高柳知葉
近藤補充到，與高柳小姐先前在《伊蘇》的作品有合作過，當時高柳小姐扮演的是反派的角色，當時音響監督推薦這個角色時是有一點意外的，但他也扮演了很多有元氣的角色，在聽過了樣本後，發現是相當適合的角色。
接著是飾演約書亞的藤原夏海說：「第一次看到這個角色設定來說，是一個很成熟、冷靜的少年，但在閱讀腳本的過程中，發現他也有 16 歲少年該有的一面，因此希望是以 16 歲的少年這個身份來演出，雖然冷靜但有時候他也有情緒起伏，在扮演這個角色的過程中，也說明了一些事情，對我來說扮演起來是有樂趣的角色。」
:format(jpeg):quality(90)/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fpuku-clone-version%2Fc3d143ac1577cd119685f769184fc324b9da54c7.JPG)
藤原夏海
談到選角，近藤表示選約書亞這個角色花了最多時間，一開始希望是男性來扮演這個角色，但思考了約書亞的特色後，因為是在少年到青年的轉變期，因此後來也考慮要不要找女性來詮釋，最後在和音響監督討論後，提出了藤原小姐這個選項。
近藤社長表示，自己有涉獵的作品中就有藤原小姐飾演的角色，因此聽到這個提案也覺得沒有問題，其實先前也有拿到藤原小姐的試音樣本，且約書亞有一句非常經典的台詞，而其試音的樣本也很好，因此選擇了藤原小姐。希望玩家屆時也可以注意藤原小姐的表演。
對於重新扮演這兩位已經出現很久的角色，高柳知葉說：「瞭解是扮演重製作品的角色，因此一定有很多玩家對心愛的角色已經有個定見，因此要如何維持玩家心目中的角色形象，在尊重這個形象的同時以自己的方式加入新的活血，是我最煩惱的部分。」
「收錄過程中也跟社長、工作人員討論最多的地方。社長也鼓勵我能盡情扮演自己覺得合適的艾絲蒂爾，因此第一次收錄前是非常緊張的，但想到社長說的話，因此實際上配音時就放鬆了，把讀劇本的對艾絲蒂爾的感覺呈現在遊戲中。」
藤原夏海說：「高柳小姐把我想說的都說了，我也很同意她的看法，我相信這款作品在 20 年來就有很多玩家知道，因為這是很有歷史的系列，因此必須要全力以赴才能完成玩家的期待，因此我尊重先前作品的詮釋手法，並把我自己對約書亞的想法加入到這款作品，這對我來說也是個挑戰，但也很有信心自己應該有把這次的配音工作做好，相信可以融入到系列中。」
被問到兩人配音時有什麼配合時，藤原夏海說其實兩人今天記者會才是第一次見面，因為錄音時是分開錄的。高柳知葉笑說配音時是孤獨奮戰的過程，不過兩人在其他作品的錄音時是有見過的。當知道約書亞是藤原小姐時，也會在腦中想像和藤原小姐對戲時會是怎樣的感覺。
藤原夏海則表示，因為她的配音排程是在高柳小姐之後，因此她配音時是聽著高柳小姐配好的版本來跟她對戲。因此雖然沒有見面，但也是可以以什麼樣的音調或節奏在遊戲裡進行互動。
被問到旁觀的過程時，近藤社長則表示，兩位配音員都準備的相當充足，因此沒有太有趣的突發事件，但艾絲蒂爾有一個到市場買東西的橋段，要一邊哼歌一邊去，但這首歌原本是有特地作詞作曲的，卻忘了把旋律交給高柳小姐，因此完全是高柳小姐自由發揮，但錄完後發現兩個版本的表現非常相近 ，一度想說用高柳小姐的版本就好了，不過最後還是沒有採用，這是個有趣的小插曲。
:format(jpeg):quality(90)/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fpuku-clone-version%2F7cbe1b2dbd3b8155b035284b1ace5fea3cd33edc.JPG)
:format(jpeg):quality(90)/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fpuku-clone-version%2Fcf3ffa1b31b77922e5aa4d9b016d8005041c3d22.JPG)
:format(jpeg):quality(90)/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fpuku-clone-version%2Fe84ef84217c6eef6c0209d4de8351708b4d0adf1.JPG)
:format(jpeg):quality(90)/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fpuku-clone-version%2Fe30aef273dbc1daaca5a2a723a8b4c3a4d844397.JPG)
:format(jpeg):quality(90)/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fpuku-clone-version%2F27695832ad282939e6594370135de2426d3ad43d.JPG)
▲本次記者會也展出眾多軌跡系列周邊
至於藤原小姐的小插曲則是配音現場有遇到其他的聲優，這在遊戲配音中比較少見，因此讓她相當有印象。
近藤社長解釋遊戲基本上都是分開錄音，通常這個階段遊戲的影像還沒有做好，有時候甚至必須靠配音的成果來微調，因為艾絲蒂爾錄音的排程比較早，而且有好幾次的配音行程，因此也有機會聽到其他的配音，也是到最後整個組合起來才知道全貌是怎樣，到最後的影像出來後，才完成整個成品，也謝謝聲優們的努力，搭起來幾乎都沒有違和感。
到了 QA 環節，首先問到三位會想在遊戲中跟怎樣的角色一起冒險？進藤社長說現在會想跟自己的小孩一起到處去旅行，到了這個年紀會受到感動的情況不多了，但是看到小孩增廣見聞的過程，就會覺得收到很多感動和收穫。
高柳知葉說與其說是踏上冒險，不如說比較想要一起踏上旅程的體驗。她自己到日本各地時，都會嚐嚐當地的酒，所以如果在軌跡的世界中，應該會想和雪拉紮德一起品嚐各地的美酒和美食。藤原夏海則說，能夠在遊戲中跟愉快的夥伴一起用魔法進行奇幻冒險，甚至是跟身強力壯的人一起出海冒險。
接下來被問到除了自己扮演的角色外是否有其他在意的角色，高柳知葉提到奧利維爾，因為是給人個性強烈深刻印象的角色，也有一種捉摸不清的感覺。藤原夏海說的角色是艾絲蒂爾，因為設定上是個滿會吐嘈的角色。
進藤社長則提到中也提到而扮演奧利維爾的聲優子安武人個性上也跟他很像，子安武人甚至跟社長施壓說因為軌跡快完結了，一定要想辦法讓奧利維爾再次登場，他在系列中也是很有人氣的角色，這次重製版也有很多吐嘈跟被吐嘈的橋段，請大家多多期待。
最後近藤被問到兩位主角在形象上經過 20 年有沒有怎樣的變化？近藤說：「因為這是我第一個參加的作品，這兩個角色在設定上的性別可以說是倒過來的，這兩個角色就像是他自己的小孩，自己現實的小孩已經超過 20 歲。」
「這兩個角色在遊戲中也已經結婚，但在我心中的形象還是卡西烏斯剛抱回來的時間點。雖然軌跡系列已經有新的作品和舞台，但這兩個角色在最新的發展會做什麼事，應該也是很特別的一點。」
最後被問到如果有後續作品，希望能怎麼扮演這兩位主角，高柳小姐說：「社長不小心講了結婚的話題，但可以說的是如果有後續作品的話，應該是可以讓玩家感受到身心方面的成長，在這次的作品裡，當作品到最後的動畫的時候，兩個角色也會和一開始有很多的成長，因此也希望可以扮演成長後的角色。」
藤原夏海說：「約書亞這個角色光是在這款作品中就發生很多事，因此如果後續作品我很怕會劇透，只能說如果還有扮演約書亞的機會的話，會希望繼續以自己的方式來詮釋約書亞的內心，並讓他走向更光明的一面。」
近藤社長說：「因為是重製作品，相信很多玩家已經知道結局是什麼，在這兩人的關連性上，後續的作品也不會像是《空之軌跡 the 1st》這麼單純，會開始有不同的發展，有後續開發的話，也會用同樣的規格來把這個宏大的世界呈現給玩家。
:format(jpeg):quality(90)/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fpuku-clone-version%2F172648b4251dbef8a627f8449cb4995f61ac89e9.JPG)
《空之軌跡 the 1st》典藏版
最後高柳知葉說：「很高興這次有機會參與這款作品，覺得很榮幸，身邊也有很多原本是軌跡玩家給我鼓勵，甚至有很多海外粉絲，這讓我覺得自己責任重大，需要繃緊神經，希望大家可以好好享受這次的作品。」
藤原夏海說：「再看到宣傳影片後，也對於遊戲中的呈現進步讓我相當吃驚，能在這部作品中扮演約書亞，雖然有壓力但希望可以靠自己的詮釋來讓玩家享受到這款重製的新作，剛剛也講到如果有後續作品，我也相當期待，在這次的演出中也得到了很多樂趣和收穫，希望大家可以支持這次的作品並欣賞這次的角色。」
近藤季洋則說：「公司很多人都很積極請纓想加入製作這次的重製版，圖像上的進步有很多後來的新血來協助與提供想法，也才有了鮮豔活潑的風格，公司內有老班底也有新血，共同描繪的作品就是這次的遊戲，希望支持系列的玩家可以好好享受這一款。最近的遊戲裡，『踏上旅程』的感覺淡了，希望可以這款作品讓大家回憶起老的 RPG 遊戲。」
《空之軌跡 the 1st》將於 9 月 19 日於 Nintendo Switch、PS5、Steam 推出，即日起推出試玩版。
:format(avif):quality(60):no_upscale()/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fpuku-clone-version%2F8623db933e590de34ec0fe81acd4ef9e7813e240.JPG)
:format(avif):quality(60):no_upscale()/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fpuku-clone-version%2F7aecf5022ad27908ea9935dc2e800687f9ffd020.JPG)
:format(avif):quality(60):no_upscale()/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fpuku-clone-version%2Fc3d143ac1577cd119685f769184fc324b9da54c7.JPG)
:quality(60):no_upscale()/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fpuku-clone-version%2Fab7035d6f482f6472027dd45f4de8a776988002e.JPG)
:quality(60):no_upscale()/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fpuku-clone-version%2F2866b1cce7c05f114cf6428821f5dafe55c10159.JPG)
:quality(60):no_upscale()/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fpuku-clone-version%2Fbbc3e3c180b3e8d03b6146970bdfb2b1324f55a5.JPG)
:format(avif):quality(60):no_upscale()/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fpuku-clone-version%2F7cbe1b2dbd3b8155b035284b1ace5fea3cd33edc.JPG)
:format(avif):quality(60):no_upscale()/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fpuku-clone-version%2Fcf3ffa1b31b77922e5aa4d9b016d8005041c3d22.JPG)
:format(avif):quality(60):no_upscale()/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fpuku-clone-version%2Fe84ef84217c6eef6c0209d4de8351708b4d0adf1.JPG)
:format(avif):quality(60):no_upscale()/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fpuku-clone-version%2Fe30aef273dbc1daaca5a2a723a8b4c3a4d844397.JPG)
:format(avif):quality(60):no_upscale()/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fpuku-clone-version%2F27695832ad282939e6594370135de2426d3ad43d.JPG)
:quality(60):no_upscale()/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fpuku-clone-version%2Fc672c61078010a42b8e5aa7751a5eef8a8a33072.JPG)
:quality(60):no_upscale()/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fpuku-clone-version%2Fb6cb217e4add74a3d012a1f3e1735a7372b49fd8.JPG)
:quality(60):no_upscale()/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fpuku-clone-version%2F0b0427204a502b78377e5887c2602491088360d4.JPG)
:quality(60):no_upscale()/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fpuku-clone-version%2F8b93c74c80466d2d0c800cabe119cb0396b67c7d.JPG)
:quality(60):no_upscale()/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fpuku-clone-version%2F013663678227cb2533e5f7a9b48d176ac0614eba.webp)
:quality(60):no_upscale()/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fpuku-clone-version%2F408b7f53fffb4afa3c2933268c70a90e09866d67.webp)
:format(avif):quality(60):no_upscale()/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fpuku-clone-version%2F172648b4251dbef8a627f8449cb4995f61ac89e9.JPG)