在《惡魔靈魂》推出的兩年後。2011 年《黑暗靈魂》（Dark Souls）問世將 FromSoftware 魂系作品建立更穩固的粉絲基礎，時至今日玩家社群依然探索著遊戲背後的秘辛，而一段有關初代「太陽王女」的海外傳聞則再度被提起，關於王女「掌中有嘴」一切的由來是怎麼回事。
《黑暗靈魂》的故事主要發生在陽光之王「葛溫」所統治的王國下，玩家則是一位被選中的不死者，踏上傳火的旅程，而在冒險途中，大家都對太陽王女「葛溫尼薇亞」印象深刻 —— 她是一位美麗、豐滿且高貴的巨人女子，如要拜會，記得準備「望遠鏡」與會發光的「太陽蟲頭盔」（增加房間亮度）。
有趣的是，海外模組與魂系考古玩家 Zullie the Witch 在近期重談這個話題，有關海外社群一則有關王女「掌中有嘴」的傳聞，再一次以影片型式做出解釋。
事實上，葛溫尼薇亞模組本身，其手掌是沒有嘴部的，那麼這則傳聞究竟從何而來，其實是來自 2014 年出版的《DARK SOULS DESIGN WORKS》遊戲設定集一書，書裡包含一段由法米通編輯大塚角満與 FromSoftware 總監宮崎英高的訪談內容。
根據 Zullie 解釋，當時宮崎英高在訪談時提到「原本我打算在她的手掌放一個嘴巴，我們也都把動畫做好了，但最後並未加入遊戲內」這一段翻譯。
實際上，該訪談的英文翻譯將日文「口付け」（Kiss）誤譯為「加入嘴巴」（Mouth）的緣故。
因此，原本日文的意思應該是「我打算讓玩家能夠親吻她的手」才對，而這段動畫事後也被模組社群所挖掘出來，王女確實會伸出手讓玩家做出親吻的表情動作。
因此，王女「掌中有嘴」單純只是一個翻譯的誤會，不過在遊戲設定集的訪談，還是有聊到葛溫尼薇亞的設計由來，他提到原本的構想是來自藤子‧F‧不二雄作品中某個被巨人女子寵幸的角色。
「一個比我還巨大，卻溫暖且有包容性的女子，我喜歡這個想法。這是我們在長大成人後所失去的。所以，這就是葛溫尼薇亞是巨人的關係。（笑）」
當然，這只是訪談中的玩笑，實際上陽光之王葛溫、整個羅德蘭的許多角色，其身型都是遠超人類的巨人之姿。雖然這個傳聞僅在海外發酵，卻也為魂系社群增添一些趣味的小故事，也反應出玩家社群對《黑暗靈魂》系列的熱情。
:quality(60):no_upscale()/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fpuku-clone-version%2F0e0b8f015cfdc7e55cc45a7db84a5b1067ddd023.avif)