彩虹社VTuber圭利翻唱影片炎上，向大眾致歉並宣布暫停活動

2022年12月22日星期四下午6:55:41 [台北標準時間]

Panda

221222_2434_

彩虹社（にじさんじ）所屬的 VTuber 圭利・奧什・迦爾（グウェル・オス・ガール）日前發布了一部與 hololive 兔田佩克拉（兎田ぺこら）有關的翻唱影片引起炎上，圭利今（22）日透過影片致歉並宣布暫停活動。

圭利在 12 月 18 日上傳了名為〈ぺこーらに，告白しようと思ってる〉（意譯：我有些話想跟佩克拉說）的翻唱，雖然歌名有「告白」一詞，但內容卻成為本次引發炎上的原因。

〈ぺこーらに，告白しようと思ってる〉原文來源已不可考，但基本上內容會提到像是「發薪日就抖內給你」、「我相信佩克拉一定沒有跟男人交往過」等，被視為是在嘲諷兔田／野兔（兔田粉絲名），也成為一種日本匿名板會出現的複製文文體。

後來被作曲家 @がんばれまさしげ加上旋律後成為短短 28 秒的曲子，並獲得了 44 萬次觀看次數。以下附上歌詞原文。

ぺこーらに、告白しようと思ってる。
スレのみんなには、悪いけど。
抜け駆けで。
次の給料日、お金入るから。

スパチャして。そこで気持ち伝える。

ぺこーらは男の人と付き合ったことないから。

びっくりするかもだけど。

眾所周知複製文多半會對某些群體造成傷害，而圭利本次選擇這個主題進行翻唱，自然就引起了一些人不滿，再加上先前 Cover（hololive）與 ANYCOLOR （NIJISANJI）才公開發表聯合聲明表示將共同打擊網路誹謗、中傷行為，圭利的這個翻唱便成為兩間公司粉絲爭論的話題。

隨著事件延燒，原定於 12 月 20 日圭利、不破湊、白雪巴三人的「夜王国」組合的工商活動也臨時喊卡，接著在今天圭利便上傳影片謝罪。

影片中提及他起初認為這首歌是「純愛」的歌，真的是這麼想的才翻唱了這首歌，雖然現在聽起來很像是藉口，但還是對所有造成不便的人感到很抱歉。圭利也表示將暫停活動冷靜一下，再擇日向大眾道歉。