相信這一兩天許多玩過《隻狼：暗影雙死》（SEKIRO: Shadow Die Twice）的朋友或多或少已經在 SNS 看到廣為流傳的「菜」字圖，是的，由於《隻狼》同樣也在 PC 平台上發行，因此模改是跑不了的，而且來得又快、又急、又好笑。
🎮 本站評測：難到靠北《隻狼》虐得我像隻狗，死到你欲罷不能的神作
這個 Mod 是由 DemoJameson 在 NexusMod 論壇發布，簡單來說，就是將玩家死亡什顯示的「死」字單純換成「菜」字，象徵著技術不純熟的初心者誤闖宮崎英高 Hardcore 殿堂的嘲諷。
熟悉華語文化的我們，這個「菜」字看起來既好氣又好笑，不過對於不熟悉的日本人來說，他們看到這個字可是一頭霧水。
根據日媒電ファミニコゲーマー今日發出的一篇報導，編輯還特別說文解字，告訴日本讀者他們眼中象徵健康的蔬菜（野菜），為何在我們華語裡是「菜鳥」的意思。
想安裝「菜」字 Mod 的朋友可前往 NexusMod 下載，照慣例免責聲明，這裡再次提醒遊戲官方向來不鼓勵玩家安裝模改，玩家在安裝前須知要承受自我電腦安全風險。
《隻狼：暗影雙死》已於 3 月 22 日在 PS4、Xbox One、PC Steam 平台上架。
:quality(60):no_upscale()/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fckfinder%2Fimages%2FWhy%20Lee%2FNews%2F2019.03%2Fnoob%20sekiro.jpg%3FversionId%3D6lj7fym_8H1ieE0fto6zPayCNaM.VRQj)
:quality(60):no_upscale()/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fckfinder%2Fimages%2FWhy%20Lee%2FNews%2F2019.03%2F9-1553419137-842944889.jpg%3FversionId%3DPGHGa5JVyxi5ej7ivNRmHec8pfHweJ6v)
:quality(60):no_upscale()/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fckfinder%2Fimages%2FWhy%20Lee%2FNews%2F2019.03%2F2881df346109f102f9dfe0bc93628e7c.png%3FversionId%3Dt3Bf18HPMoHmFe.2gQIHedPHlW_26wdI)