一度炎上的《真・三國無雙 8》中、日字幕刪除一事，光榮特庫摩繼表態會重新加入；現已確定將於 4 月 12 日隨著更新檔一併釋出，重新追加支援繁體中文、簡體中文、日文介面／字幕，以及中文語音。
重新幫大家溫習一下，事件要從 Steam 上架的 PC 版，原本僅針對歐美市場發售，所以只收錄歐美語言字幕說起。無料，竟被玩家發現更改內部設定，讓原本「不應該存在」的中文（繁／簡）、日文兩種語言，意外現身。官方得知後大刀刪除，但引來多數玩家不滿，這才政策急轉彎，重新加入。
或許是為了進一步平撫玩家心情，同步預計在 4 月 12 日起至 5 月 13 日期間，購入《真・三國無雙 8》 PC Steam 版，均可獲得先前早期購入與初回特典可以獲得的趙雲「京劇風服裝」，以及王異、孫尚香、關銀屏、王元姬、貂蟬與呂玲綺的「肚兜風服裝」。
光榮特庫摩遊戲另外預計在 4 月、5 月分別推出「秘密基地自訂包」、「追加武器包」，以及今夏釋出的「追加劇本包」等 DLC 內容。
《真・三國無雙 8》同步在今日釋出 Ver.1.05 更新，主要以改善遊戲運作暨系統 Bug 項目，包括提升角色能力數據上限值、改善軍團動作、追加消費「無雙之書」可重置強化點數之功能等。詳情可以在《真・三國無雙 8》官方網站查詢。
:quality(60):no_upscale()/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fckfinder%2Fimages%2FTangBao%2F180316-dy9.jpg)
:quality(60):no_upscale()/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fckfinder%2Fimages%2FTangBao%2F180316-dy9-01.JPG)