遊戲資訊

2017-11-09 16:00:00BY 歪力

《絕地求生》紅到讓蒼井空想「吃雞」引發中國鄉民熱議

(圖片來源:蒼井空個人微博

 

2011 年遠赴中國發展的日本前 AV 女優蒼井空(蒼井 そら),今(9)日於新浪微博發布貼文表示對目前風靡全球的生存射擊遊戲《絕地求生》(PLAYERUNKNOWN'S BATTLEGROUNDS)感到興趣,不過在她的貼文中卻因不瞭解為何玩家以「吃雞」兩字稱呼遊戲,加上自己的過去背景因素,引來中國鄉民熱烈回覆。

 

目前正於中國發展的日本演員蒼井空,在今日凌晨在微博發布「吃雞」兩字,由於過去的 AV 女優身份,頓時引來大量中國網友的「遐想」與回覆。

 

 

 

雖然豬哥網民眾多,但還是有熱心網友解釋「吃雞」兩字的由來為《絕地求生》遊戲勝利標語「大吉大利,今晚吃雞!」之簡稱,其源自於美版勝利畫面的標語「Winner, Winner, Chicken Dinner」所翻譯過來,並善意提醒蒼井空中文裡「吃雞」還有另一個不雅的含意。

 

 

縱然討論歪樓,蒼井空還是靠著鄉民的幫助下理解《絕地求生》遊戲,並自己以手機搜尋「絕地求生」關鍵字。當然,她找到的是中國開發的山寨吃雞手遊,並非 Steam 平台上的《絕地求生》。

 

 

蒼井空為前往中國發展多年稍有成績的日本女星,向來主動接觸中國流行文化,也顯示出《絕地求生》熱潮依然在中國地區持續發酵當中。如果這位前人氣女優真的安裝《絕地求生》遊戲,說不定玩家以後有機會在遊戲裡遇見她。