今年的 PS 遊戲娛樂嘉年華聲優星光閃耀,19 日午前的《槍彈辯駁》Talk Show+迷你演唱會,一口氣邀來緒方恵美、三木眞一郎、大本眞基子、松風雅也等重量級聲優,外加製作人寺澤善德以及劇本開發總監小高和剛。活動尾聲還有現場限定的迷你演唱會,由聲優們熱唱系列經典歌曲。
本日活動的重點是....
這次來台聲優,全部都沒有在最新作《新槍彈辯駁V3 大家的自相殘殺新學期》登場。
真的。
《槍彈辯駁》系列為 Spike Chunsoft 結合密室脫逃與冒險遊戲,自 2010 年以來,陸續在 PSP、PS Vita、 PS4、PC(Steam)推出,另有 2016 年結合 VR 虛擬實境的《虛擬槍彈辯駁 VR 班級審判》。除遊戲,另有小說、動畫、廣播劇、舞台劇等多媒體展開。
《槍彈辯駁》PlayStation 遊戲娛樂嘉年華 訪台聲優陣容
緒方恵美:《槍彈辯駁 希望學園與絕望高中生》苗木誠、《超級槍彈辯駁 2 再會了絕望學園》狛枝凪斗。
三木眞一郎:《絕對絕望少女 槍彈辯駁 Another Episode》塔和灰慈。
大本眞基子:《槍彈辯駁 希望學園與絕望高中生》舞園沙耶香。
松風雅也:《槍彈辯駁 希望學園與絕望高中生》、《絕對絕望少女 槍彈辯駁 Another Episode》葉隱康比呂。
《槍彈辯駁》TalkShow 充滿愛與吐槽的領便當大會(誤)
中途加入《槍彈辯駁》世界的三木真一郎,直說自己壓力很大,要是系列在《絕對絕望少女》終結,會覺得都是自己害的(笑);對開發團隊的認真程度留下深刻印象。
有參加《槍彈辯駁》舞台劇演出的松風雅也,笑說自己飾演的「葉隱康比呂」假髮實在是太重了!
大本真基子擔當角色「舞園沙耶香」因為早早領便當,原本對遊戲印象普通,直到認識了靈魂人物「黑白熊」才開始發現《槍彈辯駁》讓人毛骨悚然又刺激的一面,因此在結束配音工作後,不斷想著「要是舞園沙耶香還活著,角色到底會怎樣發展」。她不由得在舞台上向小高編劇為角色求情,希望可以幫寫一個活下來的劇本,結果被小高吐槽說「《槍彈辯駁》不是什麼《xx石之門》的,不會發生這種事情!」(全場爆笑)。
早期開始參與《槍彈辯駁》創作的緒方惠美,直說自己與本系列有不同的情誼,相較以聲優身份參與製作,因為自己也是創作者之一,聽到別人向她分享遊戲很好玩時,自己會覺得特別開心。
尤其是《槍彈辯駁 希望學園與絕望高中生》開發初期,製作人寺澤善德一日聽見緒方惠美正在錄製的母帶覺得不錯,立馬向她邀歌,這首就是後來《槍彈辯駁》初代主題曲「再生 -rebuild」。
松風雅也雖然自認《槍彈辯駁》系列是「葉隱康比呂」的成長史,但被一旁的緒方惠美吐槽「動畫版裡面有沒有葉隱都差不多啊!」。
到三木真一郎分享對作品的想法時,小高編劇自爆,當初是想著三木的聲音寫著「塔和灰慈」的劇本。
重點是!原本在《絕對絕望少女》裡面「苗木誠」的妹妹「苗木困」後來一起出現的「塔和灰慈」成為推動劇情的重要人物。但是,「塔和灰慈」是成熟大叔,「苗木困」只是小女生,感覺湊在一起會冒出奇怪妄想,這才打消念頭。
《槍彈辯駁》迷你演唱會,緒方 x 大本熱力開場
在結束前半段的 Talk Show 時間,很快換到由大本真基子和緒方惠美兩位聲優的迷你演唱會。首先開唱的大本真基子,第一首先帶來「空色キャンバス」,接著是收錄在動畫版《槍彈辯駁 希望學員與絕望高中生 The Animation》的映象曲「モノクローム・アンサー」。
接著由緒方惠美(狛枝 凪斗)接手,一連熱唱《槍彈辯駁 3 -The End of 希望峰學園- 絕望篇》ED「絶対希望バースデー」。《槍彈辯駁 希望學園與絕望高中生》主題曲「再生 -rebuild-」以及翻唱動畫《槍彈辯駁 希望學員與絕望高中生 The Animation》的片尾曲「絶望性:ヒーロー治療薬」等。
演唱接近尾聲,緒方惠美此時在台上宣布,出道 25 週年紀念動畫翻唱專輯「Animeg.25th」將在 10 月 11 日一同開放海外粉絲在指定通路購買!收錄曲目囊括緒方惠美 25 年聲優生涯曾經參與的經典作品,諸如《美少女戰士》、《幽遊白書》、《庫洛魔法使》、《槍彈辯駁》、《暗殺教室》以及《新世紀福音戰士》等。
《槍彈辯駁》會後訪談,這就是聲優對作品的愛!
▲左起:松風雅也、緒方惠美,小高和剛、寺澤善德、大本真基子、三木真一郎
——《槍彈辯駁》1、2 代最後選擇用動畫《槍彈辯駁 3》結尾,再選擇用《槍彈辯駁 V3》重開另一個遊戲世界的用意?
《槍彈辯駁》已經在 1、2 代將劇情解釋得差不多,如果還要有續作?乾脆全部翻新再繼續發展,這就是《槍彈辯駁 V3》的存在。又因為回過頭看,發現《槍彈辯駁》1、2 還有一些需要深入討論,因此改用動畫版《槍彈辯駁 3》的形式推出續作,另開世界的《槍彈辯駁 V3》改用「V3」名義推出。
是否會有後日談的外傳新作?相信每一位玩家都有自己喜歡的角色,若是哪一天可以推出一個類似祭典般的新作,描述各種角色的衍生內容,自己也很有興趣。
——從日文到中文,請分享《槍彈辯駁》中文版的挑戰
因為《槍彈辯駁》以文字呈現,所以文本數量相當龐大。從日文翻到各個不同語言的時候,每個句子的長短都不同,當時花費不少功夫平均每一句話的畫面呈現。
9 月 26 日推出繁體中文版的時候,會把日文版當時還來不及修正的小東西,在繁體中文版裡面一一修正。
——請以生還者的角色,由擔當「葉隱康比呂」的松風雅也發表生存感言吧!
松風:很少有作品從遊戲到動畫到舞台劇還有小說的多樣領域,自己很開心可以持續參與,從中體認自己的成長。《槍彈辯駁》系列每跨到一個不同領域,都可以吸引不同的粉絲,一直到這次竟然能在海外舉辦活動,真的是相當開心。
希望下一款新作千萬不要「殺死」我,雖然這樣說聽起來很像會有續作,但是續作是完全沒有計畫的,請不要誤會。
小高:自己也沒想過竟然可以到不同領域,每一次都讓他深刻感覺到能夠選擇這些聲優,真是非常正確的決定。
——緒方小姐,(三年後)再次來到台灣參加《槍彈辯駁》的活動,請分享感想
緒方:第一次是跟著寺澤製作人參加 2014 年台北國際電玩展,三年後再一次為了《槍彈辯駁》來台。第一次比較像是介紹遊戲,3 年後感覺不少玩家是因為遊戲而來,看見現場的熱情非常開心。
小高:迷你演唱會時,緒方小姐唱了一首動畫版歌曲,大家反應挺熱烈的,感覺大家不只遊戲,都連動畫都看了。因為遊戲請了很多大牌聲優,想說大家或許是因為聲優來的,現在看見現場反應,感覺大家同樣是為了遊戲而來,真是太好了。
——大本小姐配的「舞園沙耶香」,是第一位犧牲者,想必後續作品都無法參與,是否想過參與前傳?
大本:的確會想知道更多細節,像是角色之前的經歷,假如說這個角色是活到最後的話,不知道是跟其他角色會有啥互動,希望有機會在不同時間軸再一次演繹舞園沙耶香。
——三木先生在《絕對絕望少女》裡面是個讓人非常討厭的大叔,請分享揣摩角色的技巧。、
三木:雖然玩家會覺得塔和灰慈有負面的感覺,但這都是其他人來決定的想法。自己在演繹塔和灰慈演時,是把自己化身成那個角色,因為是「自己 = 塔和灰慈」,自然沒有負面感覺,更沒有想幫他扳回一成洗白的感覺。
小高:希望自己設計出來的角色,每個人看都會有不同的感覺。只能說由三木先生演繹塔和灰慈是非常適合的。
——請各位聲優分享,自己與擔當配音的《槍彈辯駁》角色是否有哪裡特別像,或是特別不像的地方。
松風:(緒方突然翻過去推松風「你超像啊,真的超像啊!」)我沒有占卜這個嗜好啦(大笑)。雖然大家覺得我的外在表現與葉隱康比呂有相似之處,但是我對占卜沒有特別興趣!
大本:自己和舞園沙耶香最像的特質?對任何事情都全力以赴,但是舞園後期在遊戲裡面被逼到個性不穩、做出極端決定的抉擇,就沒有和自己這麼像了。
三木:(和塔和灰慈)相像的地方嗎,聲音最像!演繹角色時會儘量找出許多共同點,甚至會改變自己的個性還有說話方式,希望貼近角色。因為演繹角色時是全力以赴,所以相像與否有點難說。
緒方:苗木誠在遊戲裡是「超高中級的幸運兒」,可以參與《槍彈辯駁》已經是一個「超高中級」的幸運。以日本人內斂的個性來說,一般不會把「追求希望」、「邁向希望」這些冠冕堂皇的話掛在嘴邊。
因為苗木誠是一個追求希望的角色,自己也漸漸地可以用苗木誠的視點看待人生,再藉由這個充滿希望的角色,向粉絲傳達「希望」的信念。應該說....自己以前對這類事情會有一些害羞,但是現在想要好好的跟大家分享。
相對來說,狛枝凪斗是一個為了追求希望,不管自己變得怎樣都無所謂的傢伙,個性有一些自暴自棄,這一點跟自己又有一點相信,為了追求更好(的表現),自己怎樣都無所謂的感覺(笑)。
PS4《新槍彈辯駁 V3 大家的自相殘殺新學期》繁體中文版預計 9 月 26 日發售。