蝦咪！原來《勇者鬥惡龍 XI》的角色沒有語音，只是因為《勇者鬥惡龍》系列靈魂人物堀井雄二會不停修正劇本，因此開發團隊來不及幫遊戲配音？《勇者鬥惡龍 XI》開發團隊 8 月 18 日起一連三天來台參加 PlayStation 娛樂嘉年華，活動前抽空為台灣玩家解答疑難雜症。
這一趟為了 PlayStation 娛樂嘉年華，Square Enix 當家國民角色扮演遊戲系列新作《勇者鬥惡龍 XI》開發團隊 3 位核心成員來台：《勇者鬥惡龍》系列總監制三宅有、《勇者鬥惡龍 XI》開發總監內川毅、製作人岡本北斗等。
席間一連發表多項重大訊息，像是《勇者鬥惡龍》系列初正傳新作《勇者鬥惡龍 XI》繁體中文版將在 11 月 11 日開賣，衍生系列《骰動人生好運道DQ & FF》（人生街道DQ & FF 30 週年紀念）繁中版亦預定在 10 月 19 日與日文版同步開賣。
▲左起：《勇者鬥惡龍 XI》製作人岡本北斗、開發總監內川毅、《勇者鬥惡龍》系列總監制三宅有
——明明《勇者鬥惡龍：英雄集結》系列都有角色配音了，為啥《勇者鬥惡龍 XI》還是沒有配音？
內川總監爆料，因為負責劇本原案的堀井雄二相當堅持劇情內容，經常有增減更動，如果真的搭配聲優配音，腳本無法有更多改變，這就是沒有角色配音的最大原因。
而且！開發團隊沒有打算透過 DLC 開放語音包下載，因為《勇者鬥惡龍 XI》的核心理念在於「消費者購入遊戲時，已經是完整內容」， 這也是《勇者鬥惡龍 XI》沒有 DLC 追加下載內容的因素。
不僅如此，三宅有透露，想要把《勇者鬥惡龍》系列搬到海外市場，想必是盡快跟上日本市場進度，然而.....開發團隊非得要等候堀井雄二劇本寫到一段落，才能開始動工；換言之，未來若需要有重大發展突破，想必得改變
▲《勇者鬥惡龍 XI》開發總監內川毅
——《勇者鬥惡龍 XI》中文化逸話，因為是劇情最高機密所以....
因為《勇者鬥惡龍 XI》劇情文本高達 230 萬字以上，岡本製作人透露，基於劇情是最高機密，上市前無法任意透露，擔當中文化的 SIEJA 台灣中文化中心，只能挑選數人前往日本 Square Enix 總部參與翻譯，又因為人數少，字量多，相關人員只能日夜趕工，經常在假日也能看見大家跟著開發團隊一起上班的情景。
台灣索尼互動娛樂總經理江口達雄補充一段小故事，最初要挑選參與專案時，SIEJA 台灣中文化中心成員報名踴躍，還曾經因為人選問題，讓落選的成員嚷著想離職（爆），最後是三名成員前往日本展開超過 4 個月以上的漫長作業，這才終於完成翻譯作業。
▲台灣索尼互動娛樂總經理江口達雄
——《勇者鬥惡龍 XI》不讓玩家「捏」主角的原因是....
雖然《勇者鬥惡龍 IX》與《勇者鬥惡龍 X》都可以捏主角模樣，但《勇者鬥惡龍 XI》無法自訂主角容貌的原因，開發團隊透露有二。一個是不希望角色有太多東西干擾玩家情緒，回歸一個基本主角，接著將精神用來思考角色在遊戲中的表現。另一個，希望藉由一個相同的主角，塑造玩家的共通回憶。
附帶的理由，也是最簡單的一個理由.......單純希望鳥山明可以為系列，繪製一個全新勇者形象。
——《勇者鬥惡龍 XI》不是每一個裝備都會改變角色外觀
開發團隊希望，《勇者鬥惡龍 XI》可以成為這個世代玩家的新一代經典，為了讓大家對每一個角色產生共通記憶，例如講到「小紅帽」就會想到「薇若妮卡」。
因此，採用與《勇者鬥惡龍 VIII》相同策略「部分裝備可以更改角色外觀」，以此強化角色外觀的存在性，避免因為過多的裝備，讓大家模糊了角色外貌。
——咦，《勇者鬥惡龍 XI》日文版全破可以獲得《勇者鬥惡龍》初代免費下載，那麼中文版呢？
喔！你一定以為《勇者鬥惡龍 XI》日文版全破送《勇者鬥惡龍》初代日本版，所以繁中版全破會送中文版的《勇者鬥惡龍》初代？欸...........其實不一定喔。
岡本製作人明確指出，內部有想過這個問題，然而 11 代全破送《勇者鬥惡龍》初代的用意因為涉及重大劇透，一旦確定會送中文版初代軟體，會與 SIEJA 台灣中文化中心討論。
隔壁被點名的江口總經理，連忙附和，強調只要玩家熱烈提出需求，都會研擬方式，然而現在沒有具體方案可以透露。
▲《勇者鬥惡龍 XI》製作人岡本北斗
——《勇者鬥惡龍 XI》中文版可以繼承日文版資料？請用「復活咒文」
是的，開發團隊直言中文版無法繼承日文版存檔，但可以用「復活咒文」（就是打密碼）在中文版啟用日文版角色的部分資料。
老一代的玩家應該還記得，早期家機遊戲在沒有存檔系統時，都是用輸入系統密碼的方式，重新讀取角色進度。《勇者鬥惡龍 XI》想加入這個要素，讓大家回味一下。
然而，現在角色資料太複雜，還是又打密碼的話，可能要打個好幾萬字才能結束。因此！開發團隊藉由 20 個字母的長度，讓大家得以回覆「角色的名字，大致上的進度」。
請注意，復活咒文無法完全回復角色資料，只能回復部分角色資料。
——一切都是為了《勇者鬥惡龍 XI》繁體中文版
身兼《勇者鬥惡龍 XI》繁體中文版的推動大任，岡本製作人強調，正如副標「追尋逝去的時光」主旨，希望大家玩了《勇者鬥惡龍 XI》也能遊玩過往系列作品。
江口總經理指出，新作回歸系列原點，從未接觸過的新手玩家，無需在意未曾參與的過往歲月，最後期許《勇者鬥惡龍 XI》繁體中文版可以在台灣掀起如同日本一般的社會熱潮。
《勇者鬥惡龍 XI》PS4 版繁體中文版將於 2017 年 11 月 11 日發售；同步提供繁中版特典，PS4 羅德同梱機等銷售方案。岡本製作人另透露，目前正為繁中版策劃其他特典，敬請期待。
看更多：【開箱】《勇者鬥惡龍 XI》羅德版PS4同捆機，不管哪個角度史萊姆都在看你喔
《勇者鬥惡龍XI》大爆賣，上市兩日狂銷200萬套
電擊！《勇者鬥惡龍 XI》繁中版11月發售確認，「人生街道」25年首度繁中化來了
:quality(60):no_upscale()/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fckfinder%2Fimages%2FTangBao%2F170817-dqxi-01.jpg)
:quality(60):no_upscale()/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fckfinder%2Fimages%2FTangBao%2F170817-dqxi-10.jpg)
:quality(60):no_upscale()/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fckfinder%2Fimages%2FTangBao%2F170817-dqxi-05.jpg)
:quality(60):no_upscale()/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fckfinder%2Fimages%2FTangBao%2F170817-dqxi-08.jpg)
:quality(60):no_upscale()/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fckfinder%2Fimages%2FTangBao%2F170817-dqxi-04.jpg)
:quality(60):no_upscale()/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fckfinder%2Fimages%2FTangBao%2F170817-dqxi-07.jpg)
:quality(60):no_upscale()/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fckfinder%2Fimages%2FTangBao%2F170817-dqxi-03.jpg)
:quality(60):no_upscale()/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fckfinder%2Fimages%2FTangBao%2F170817-dqxi-11.jpg)
:quality(60):no_upscale()/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fckfinder%2Fimages%2FTangBao%2F170817-dqxi-12.jpg)