於 1998 年 11 月推出的《戰慄時空》（Half Life）距今已跨過 19 個年頭，如今這款經典第一人稱射擊遊戲在 Steam 平台更新了，此舉不但嚇到所有骨灰級玩家，甚至認為這可能是《戰慄時空 2》續作即將公布的前兆... 只能說，玩家們似乎想太多了。
根據更新說明檔，《戰慄時空》這次的更新算是修復一些造成遊戲當機的 BUG，其中一些項目還是玩家回報的。此則公告下方自然少不了玩家鼓譟，諸如「Half Life 3」或是「Chapter 3」之類的字眼，希望官方早日推出下一代《戰慄時空 3》，或是那謠傳已久的《戰慄時空 2》第 3 章 DLC 是否會推出...
不過期待續作的玩家們可能要失望了，根據外媒報導， 根本沒有所謂的 Valve 為了操盤《戰慄時空》的續作才推出更新修正，這些項目只不過陳年月累的當機 BUG 修正而已。不只《戰慄時空》，另外兩部同引擎打造的《戰慄時空：藍色偏移》（Blue Shift）以及《戰慄時空：對立力量》（Opposing Force）作品也在今日都進行 BUG 修復更新。
:quality(60):no_upscale()/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fckfinder%2Fimages%2FWhy%2520Lee%2F579998eb9c7aa.jpg)
:quality(60):no_upscale()/https%3A%2F%2Fimg.4gamers.com.tw%2Fckfinder%2Fimages%2FWhy%2520Lee%2Fd774d9220e27b8fd4f7e859fbcebedbd.png)